Kiruna-Kigali
Ruanda'da genç bir kadın doğum yapmak üzeredir. Bebek ters gelmiştir ve hayatı tehlikededir. Aynı zamanda İsveç'te bir kadının da suyu gelir. Başa çıkabileceğini düşünür; herhangi bir yardımı kabul etmeyi reddeder. Doğum yapan kadınların bu iki hikayesi birbiriyle irtibatlıdır ve dünyanın tamamen farklı iki bölgesinde adeta aynı anda devam ediyor gibidir.
